«Caro calcio,
lo stato attuale della mia caviglia destra, secondo gli ultimi esami medici, mi obbliga a dirti addio come calciatore professionista.
Anche se ti dico addio con tanto dolore, so che saremo sempre uniti. Ti ringrazio di cuore per i momenti magici che mi hai regalato. Mi sento un privilegiato per aver realizzato il sogno di tanti bambini, quello di diventare un professionista. La gente mi ha regalato un affetto impagabile che non potrò mai restituire. Non ho fatto nulla per meritare tutto questo.
Mi hai portato a Vigo per giocare col Celta, a Madrid col Rayo, in Galles con lo Swansea, in Italia col Napoli, alla Felguera per giocare col Langreo e sei riuscito a farmi rappresentare il mio paese con la maglia della Nazionale, con compagni che erano campioni del mondo.
Grazie a te conosco paesi e città meravigliose, ma soprattutto voglio ricordare la gente che hai messo sul mio cammino, che porterò nel cuore per tutta la vita. Voglio dedicare un pensiero speciale al Real Oviedo perchè tutto quello che ho fatto in campo me lo ha insegnato questo club. Ogni parola di sostegno mi ha fatto andare avanti, quando chiunque avrebbe gettato la spugna.
Mi considero una brava persona grazie all'educazione che mi ha dato la mia famiglia, ho sempre cercato di dare tutto quello che avevo dentro in ogni club in cui mi hai portato, ma se in qualche momento ho deluso qualche tifoso, che ama il calcio alla follia come me, chiedo scusa di cuore.
Ti ringrazio eternamente, amico.
Ti sarò sempre debitore!
Per sempre tuo
Miguel Perez Cuesta
Michu».